堅持信達雅的翻譯要求，教好文言文的翻譯方法（14分鐘） — —曹陽

視頻介紹

思想家嚴復提出的譯事三難：即信、達、雅。曹陽老師首先講述了這三方面的翻譯要求，進而講授了如何達到信達雅的翻譯方法，使同學們在翻譯文章時有據(jù)可依。

文言文翻譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。翻譯的要求是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。

曹陽老師以《廉頗藺相如列傳》的句子為例，講解了文言文的翻譯方法分為直譯和意譯兩種，具體的方法是留、刪、補、換、調、變。

相關視頻

曹陽

排行榜

曹陽簡介

思想家嚴復提出的譯事三難：即信、達、雅。曹陽老師首先講述了這三方面的翻譯要求，進而講授了如何達到信達